Traduzir

A equipa de tradutores Ubuntu-PT tem como objectivo traduzir as aplicações do Ubuntu para o português falado em Portugal. Se quiseres fazer parte da nossa equipa envia um email de apresentação para tradutores@ubuntu-pt.org. Nesta secção podes encontrar informação sobre o que fazemos e como podes ajudar.



System Message: WARNING/2 (<string>, line 7)

Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
Contém instruções sobre como fazer parte da nossa equipa.

System Message: WARNING/2 (<string>, line 10)

Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
Introdução ao projecto de traduções da comunidade Ubuntu-PT. Contém instruções sobre como iniciar as traduções.

System Message: WARNING/2 (<string>, line 13)

Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
Contém uma lista de pacotes seleccionados por serem muito visíveis para o utilizador e que são traduzidos apenas pela comunidade Ubuntu-PT. Esta é a lista indicada tanto para quem quer começar as traduções como para tradutores mais experientes que desejam rever traduções.

System Message: WARNING/2 (<string>, line 16)

Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
Algumas questões frequentes sobre o processo de traduções.

System Message: WARNING/2 (<string>, line 19)

Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
Contém uma lista e breve explicação das ferramentas de apoio às traduções.

System Message: WARNING/2 (<string>, line 22)

Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
Contém instruções acerca de como testar traduções que não estão ainda nos repositórios oficiais do Ubuntu.

System Message: WARNING/2 (<string>, line 25)

Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
Contém uma lista de projectos que têm a sua própria equipa de traduções e cujas traduções são importadas todos os ciclos para o Rosetta.

System Message: WARNING/2 (<string>, line 28)

Bullet list ends without a blank line; unexpected unindent.
Lista da terminologia em Português de Portugal mais usada no Projecto Ubuntu. Não tem a intenção de ser exaustiva, monolítica ou "orgulhosamente só", estará sempre tanto em construção como aberta às vossas sugestões.