FAQ

2. O que significa "Ubuntu"?

"Ubuntu" é uma antiga palavra Africana, cujo significado é "humanidade para todos". Ubuntu também quer dizer "E sou o que sou devido ao que todos nós somos".

3. Quanto custa?

Ubuntu é e sempre será gratuito. Pode fazer o download, usar e partilhar Ubuntu com amigos, família, escola ou mesmo no seu negócio.

4. Quais os princípios do Ubuntu?

Recomendamos a leitura da página Acerca do Ubuntu

5. Quando saem novas versões?

O Ubuntu tem uma nova versão a cada seis meses. Mas não é necessário fazer a actualização do seu sistema operativo Ubuntu a cada nova versão, cada versão tem actualizações de segurança (também gratuitas) pelo menos durante 18 meses. A versão LTS (Long Term Support) é suportada por três anos para a versão "desktop" e por cinco anos para a versão servidor. Para ter uma ideia até quando cada versão será suportada pode verificar o diagrama aqui

6. O que é o Kubuntu, Xubuntu e Edubuntu?

O Ubuntu tem vários "derivados" usando o mesmo sistema base que depois apresentam alterações no ambiente gráfico e/ou nos programas que podemos encontrar nesses derivados. Para uma explicação mais exaustiva consulte a página das Diferenças entre derivados

7. Onde posso encontrar manuais e documentação sobre o Ubuntu?

Na Internet, pode encontrar, livremente acessíveis, manuais e outra documentação. Pode encontrar ligações para esse material aqui.

1. Como posso testar o Ubuntu?

Há três maneiras de obter o Ubuntu. Basta escolher a forma que lhe for mais conveniente:

• Descarregar da Internet - Descarregue o CD de instalação do Ubuntu, Kubuntu ou Edubuntu para o seu computador. Aviso: o CD de instalação tem quase 700 MB. Se não tiver uma ligação à Internet rápida, pode ser preferível encomendar um CD.

• Comprar um CD ou DVD - Compre um ou mais CD ou DVD com o Ubuntu, Kubuntu ou Edubuntu num distribuidor perto de si. Se está nos Estados Unidos, pode obtê-lo em www.amazon.com.

• Pedir um CD grátis - Peça um CD grátis do Ubuntu, Kubuntu ou Edubuntu à Canonical.

  • Entrega usualmente em 6-10 semanas
  • Use cada CD tantas vezes quanto queira - é livremente utilizável em quantos computadores quiser, podendo igualmente cedê-lo a outras pessoas,
  • Saiba mais visitando a página de encomendas do Ubuntu.

2. Quais os requisitos mínimos para instalação?

O Ubuntu encontra-se disponível para PC, PC 64-Bit e arquitecturas Mac baseadas em Intel. Pelo menos 256 MB de RAM são necessários para correr o CD de instalação alternativo (são necessário 384 MB de RAM para usar o instalador que se encontra no CD live). A instalação requer no mínimo 4 GB de espaço no disco.

3. Onde posso descarregar o Ubuntu?

Pode descarregar o Ubuntu aqui.

4. Onde posso encomendar CDs / DVDs do Ubuntu?

Pode encomendar CDs / DVDs grátis do Ubuntu aqui.

5. Que versão devo usar no meu computador?

Para computadores de secretária e/ou portáteis, a versão Desktop é a versão correcta. Para servidores, a versão Server é a adequada.

6. Posso ter o Ubuntu em paralelo com o Windows?

É possível ter mais do que um sistema operativo instalado no computador ao mesmo tempo. Embora apenas um sistema operativo possa estar a correr na altura, é possível escolher qual iniciar quando se liga o computador.

Recomendamos que leia as instruções presentes na documentação do Ubuntu aqui (Documentação em Inglês).

7. Como instalar o Ubuntu?

Um guia em formato de vídeo pode ser acedido no YouTube, em Inglês ou em Português do Brasil (tem duas partes, continuando aqui).

1. O que são pacotes do Ubuntu?

Software é um termo muito lato e é geralmente usado para indicar um programa que pode ser usado num computador. Contudo, esses programas frequentemente necessitam de outros recursos para funcionar. Quando se instala um programa, milhares de ficheiros podem ser necessários só para o programa iniciar! Quando se pensa que todos eles têm de ser colocados no local exacto, e que alguns desses ficheiros podem necessitar de modificações em função do seu tipo de computador, o nível de complexidade pode ser muito elevado.Felizmente, o Ubuntu gere toda esta complexidade.

O Ubuntu usa pacotes para armazenar tudo o que um determinado programa precisa para funcionar. Um pacote é, assim, no essencial, um conjunto de ficheiros concentrados num único ficheiro, para permitir uma gestão mais simples. Assim como os ficheiros necessários para um programa funcionar, também há ficheiros especiais chamados "scripts de instalação" que, entre outras coisas, copiam os ficheiros para os sítios correctos.

2. Como posso instalar/remover pacotes?

Para adicionar ou remover aplicações no Ubuntu, é necessário utilizar um gestor de pacotes. Este programa irá automaticamente retirar o software necessário da internet e instalá-lo.

Existem três gestores de pacotes principais que pode usar no Ubuntu:

• Adicionar/Remover Aplicações.
• Synaptic - Para um controlo mais avançado e para outros componentes do sistema.
• Apt - Para quem prefere usar o Terminal.

Se abrir mais do que um destes programas ao mesmo tempo eles podem não funcionar. É recomendado que os feche todos e abra apenas um. É necessário acesso de administrador para usar qualquer um destes programas.

3. Onde posso obter uma lista de repositórios de pacotes?

-----------------------------------------------
3. _`Onde posso obter uma lista de repositórios de pacotes?`
-----------------------------------------------

O Ubuntu armazena os seus pacotes em locais chamados fontes de software ou repositórios. Um repositório é simplesmente um local que guarda pacotes de determinado tipo, que podem ser descarregados e instalados usando um gestor de pacotes. Um gestor de pacotes irá guardar um índice de todos os pacotes disponíveis num repositório. Por vezes, irá reconstruir este índice para se assegurar de que está actualizado e para saber que pacotes foram actualizados ou adicionados desde a última verificação.

Há quatro repositórios Ubuntu para cada uma das arquitecturas de computador - Main, Restricted, Universe and Multiverse. Cada um tem uma finalidade própria. Por omissão, só os pacotes dos repositórios Main e Restricted podem ser instalados. Se quiser instalar pacotes do repositório Universe ou Multiverse, deverá modificar as configurações do gestor de pacotes.

Para além dos repositórios oficiais do Ubuntu, é possível usar repositórios de terceiros. No entanto, tenha cuidado pois alguns não são compatíveis com o Ubuntu e isso pode causar interrupções no funcionamento dos programas ou mesmo danificar toda a instalação. Esta página pode ajudá-lo a encontrar repositórios adicionais e instruções sobre como os activar.

4. Onde posso encontrar um programa apropriado para uma tarefa?

-----------------------------------------------
4. _`Onde posso encontrar um programa apropriado para uma tarefa?`
-----------------------------------------------

Para instalar novos programas, deve aceder ao menu Aplicações e seleccionar o item Adicionar/Remover Aplicações. Pode também remover programas de que não precise. Para utilizar este menu precisa de ter direitos de administração (ser-lhe-á pedida a senha secreta de administrador).

Se sabe o nome do programa que quer instalar, insira-o no campo de pesquisa. Se não sabe, pode escolher uma categoria de programas do lado esquerdo.

Os programas que já estão instalados têm uma marca de verificação ao lado do respectivo nome. Desmarque um programa, caso o pretende remover do seu computador.

Quando carregar em Aplicar Alterações, todo o novo software será descarregado da Internet e o Ubuntu irá realizar todas as alterações que seleccionou. Se não activou qualquer repositório online, pode-lhe ser solicitada a inserção do CD-ROM do Ubuntu.

Algum software não pode ser instalado ou removido através do menu Adicionar/Remover Aplicações. Se não encontrar o programa que está à procura, inicie o gestor de pacotes Synaptic (no menu SistemaAdministração).

1. Como posso ouvir MP3 no Ubuntu?

Devido a restrições de patentes e de direitos de autor, formatos proprietários não correm em Ubuntu logo após a instalação mas podem ser facilmente ligados através de:

1. Através do terminal, executando o seguinte comando:

   sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras

2. Ir a Aplicações --> Adicionar/Remover... e procurar por ubuntu-restricted-extras, seleccionar e carregar em aplicar. Existem também os pactoes xubuntu-restricted-extras (para Xubuntu) e kubuntu-restricted-extras (para Kubuntu.)

2. Como posso ler DVD?

Para poder ler DVD's, é necessário instalar software adicional. Devido a restrições técnicas e legais, o suporte para DVD não se encontra disponível logo após a instalação no Ubuntu.

Many commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them. In some countries, the use of such decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights in using it.

1. Instalar os seguintes pacotes:

   • libdvdnav4
   • libdvdread3

2. Se quiser ver DVD's encriptados, carregue em Aplicações --> Acessórios --> Terminal e escreva o comando seguinte na janela que aparece. Carregando em Enter é pedida a senha (esta é a senha de utilizador):

   sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh

3. Quando insere um DVD ele deve agora abrir automaticamente utilizando o Totem Movie Player.

   Infelizmente o Totem Movie Plauer não tem suporte para o menu de DVDs. Assim, para utilizar isto terá de instalar um programa alternativo, como o gxine:

   1. Instale o pacote gxine
   2. Para se certificar que os DVDs usam o gxine automaticamente quando inseridos, abrir Lugares --> Home e seleccionar Editar --> Preferências e depois clicar no separador Media. Escolher gxine nas opções do Video DVD